ترجمه رسمی به ترجمه‌ای گفته می‌شود که توسط مترجمان رسمی قوه قضائیه انجام می‌شود. روی سربرگ ایشان پرینت شده و مهر و امضای مترجم رسمی را دارد. این نوع ترجمه برای ارائه به مراجع قانونی، سفارت‌ها و دانشگاه‌ها مورد قبول است. اما ترجمه غیررسمی شامل ترجمه‌هایی است که جنبه عمومی یا شخصی دارند و نیازی به تأیید رسمی ندارند مانند کتاب ها و مقالات و مولتی مدیا و غیره.

برای ترجمه رسمی، ارائه اصل اسناد و مدارک الزامی است. به عنوان مثال، برای ترجمه شناسنامه یا کارت ملی باید نسخه اصلی این مدارک به مترجم رسمی ارائه شود. همچنین در صورت نیاز به تاییدات اضافی مانند وزارت امور خارجه یا دادگستری، اصل مدارک به همراه تائیدات اخذ شده باید ارائه گردد.

زمان آماده‌سازی ترجمه رسمی بستگی به تعداد و نوع مدارک دارد. معمولاً ترجمه یک یا دو مدرک در عرض یک تا دو روز کاری در زبان انگلیسی و در دیگر زبان ها تا یک هفته انجام می‌شود. اگر مدارک بیشتری داشته باشید یا نیاز به تاییدات اضافی باشد، این زمان ممکن است افزایش یابد. در دارالترجمه مرکزی امکان ترجمه رسمی فوری تک مدرک نیز وجود دارد.

تمامی ترجمه‌های رسمی در دارالترجمه مرکزی توسط مترجمان معتبر قوه قضائیه انجام می‌شوند و مهر و امضای مترجم رسمی تضمین کننده صحت آنها میباشد. همچنین می‌توانید پیش از تأیید نهایی، پیش‌نویس ترجمه را بررسی کرده و در صورت وجود هرگونه اشتباه، اصلاحات لازم را درخواست کنید.

بله، در دارالترجمه رسمی آنلاین مرکزی امکان ارسال مدارک به صورت آنلاین فراهم شده است. شما می‌توانید اسکن یا عکس با کیفیت مدارک خود را از طریق تلگرام و واتساپ برای مترجمین رسمی ارسال کنید. پس از بررسی مدارک مشاورین جهت ارائه توضیحات با متقاضی تماس میگیرند، در نهایت ترجمه رسمی مدارک انجام میشود و متقاضی میبایست با اصل مدرک برای دریافت ترجمه های رسمی اقدام کند.

ترجمه رسمی برای انواع مدارک شخصی و هویتی، مدارک تحصیلی، مدارک و سوابق شغلی و همچنین مدارکی مانند دوره های آموزشی معتبر و … لازم است. مدارکی مانند شناسنامه، کارت ملی، گواهی تولد، سند ازدواج، مدارک تحصیلی، گواهی اشتغال به کار و اسناد حقوقی معمولاً نیاز به ترجمه رسمی دارند. این مدارک برای ارائه به سفارت‌ها، دانشگاه‌ها و مراجع قضایی ضروری هستند.

هزینه و قیمت ترجمه رسمی بر اساس تعرفه‌های تعیین شده توسط کانون مترجمان رسمی و مورد تائید اداره حقوقی قوه قضائیه انجام می‌شود. این هزینه به نوع سند و مدرک بستگی دارد. برای اطلاع دقیق‌تر از قیمت و هزینه‌های ترجمه رسمی مدارک خود می‌توانید با پشتیبانی دارالترجمه مرکزی بگیرید.

 بله، دارالترجمه رسمی مرکزی خدمات ترجمه رسمی فوری را برای افرادی که زمان محدودی دارند را ارائه میدهد. ترجمه سمی فوری بعضا برای تک مدرک‌ها انجام می‌شود اما گاهی نیز افراد حقیقی یا حقوقی نیاز دارند تعداد زیادی از مدارک و اسناد را در زمان کمی ترجمه و به مراجع مورد نظر تحویل دهند. برای اطلاع از نحوه ترجمه فوری مدارک با پشتیبانان دارالترجمه مرکزی تماس بگیرید.

برای تایید مدرک تحصیلی دانشگاه آزاد، ابتدا باید به واحد دانشگاهی محل تحصیل خود مراجعه کرده و درخواست تأییدیه تحصیلی دهید. سپس، این تأییدیه از طریق سامانه آموزشیار یا سامانه سجاد دانشگاه آزاد به سازمان مرکزی ارسال می‌شود. پس از تأیید نهایی، می‌توانید مدارک را به دارالترجمه ارائه دهید تا فرآیند ترجمه رسمی و تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه برای شما انجام شود.

برای دریافت تاییدات مدارک مربوط به آموزش و پرورش، ابتدا باید به منطقه آموزش و پرورش محل / شهر خود مراجعه کنید و درخواست تأییدیه تحصیلی بدهید. این تأییدیه معمولاً برای مدارک تحصیلی مانند دیپلم و پیش‌دانشگاهی صادر می‌شود. سپس، تأییدیه‌های منطقه به اداره کل آموزش و پرورش استان ارسال می‌شود. پس از دریافت تأیید نهایی از آموزش و پرورش استان، می‌توانید مدارک و تأییدیه‌ها را به دارالترجمه ارائه دهید تا ترجمه رسمی و تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه برای شما انجام شود.