برای اکثر ویزاهای توریستی کوتاه‌مدت، گواهی اشتغال به عنوان مدرک اثبات وابستگی به کشور مبدأ درخواست می‌شود نه به عنوان مدرک سابقه کاری. در این حالت اصل مدرک کافی است و ترجمه رسمی الزامی نیست مگر اینکه سفارت مقصد صراحتاً درخواست کند.