بله. گذرنامه‌های منقضی‌ شده هم قابل ترجمه رسمی هستند و تاریخ انقضا در ترجمه دقیقا ذکر می‌شود. این موضوع برای اثبات سابقه سفر یا هویت در تاریخ مشخصی اهمیت دارد.