معمولا خیر. برای اکثر ویزاهای توریستی ارائه اصل گذرنامه کافی است. اما برای برخی ویزاهای خاص یا امور حقوقی ممکن است ترجمه رسمی هم لازم باشد. در مورد برخی از کشورها مانند کانادا و آمریکا، برای اخذ ویزای توریستی لازم است سوابق سفر خود را ارائه دهید که در این موارد ترجمه رسمی گذرنامه الزامی است.