اگر قرار است از این عقدنامه در ایران استفاده کنید، باید ترجمه رسمی فارسی آن تهیه شود. قبل از آن میبایست از طریق سفارت یا کنسولگری کشور مبدا، تائیدیه مدارک در سامانه میخک ثبت شده باشد. اگر می‌خواهید در کشور همسرتان استفاده کنید، ممکن [...]

معمولا خیر. برای ویزاهای توریستی کوتاه‌مدت ترجمه عقدنامه الزامی نیست. اما برای ویزای همراه، مهاجرت خانوادگی و اقامت دائم الزامی است.

بستگی به هدف دارد. اگر می‌خواهید وضعیت تأهل فعلی‌تان (مطلقه) را اثبات کنید، معمولا فقط طلاق‌نامه کافی است. اگر تاریخچه کامل لازم است، هر دو ترجمه می‌شوند.

در اکثر کشورها بله. گواهی تجرد صادرشده از ثبت احوال ایران با ترجمه رسمی یکی از مدارک اصلی برای ثبت ازدواج در خارج است.

معمولا ۳ تا ۶ ماه، اما این محدودیت بسته به کشور و مرجع مقصد متفاوت است. پیش از تهیه، این موضوع را از سفارت یا اداره ثبت کشور مقصد استعلام بگیرید.

بله. حکم دادگاه صرفا رأی قضایی است. سند طلاق که توسط دفترخانه صادر می‌شود سند رسمی طلاق است. برای اثبات طلاق در خارج، سند دفترخانه معمولا الزامی است.

بله، مشروط بر اینکه متن خوانا باشد و مهر و امضای دفترخانه اسناد رسمی را داشته باشد.

خیر. تنها عقدنامه‌هایی که در دفاتر رسمی ازدواج ثبت شده‌اند قابل ترجمه رسمی هستند. ازدواج عرفی باید ابتدا در ثبت احوال به ثبت برسد.