بله. گذرنامه دیپلماتیک هم قابل ترجمه رسمی است و نوع گذرنامه در ترجمه دقیقا ذکر می‌شود.

معمولا خیر. برای اکثر ویزاهای توریستی ارائه اصل گذرنامه کافی است. اما برای برخی ویزاهای خاص یا امور حقوقی ممکن است ترجمه رسمی هم لازم باشد. در مورد برخی از کشورها مانند کانادا و آمریکا، برای اخذ ویزای توریستی لازم است سوابق سفر خود [...]

گذرنامه فعلی (آخرین گذرنامه معتبر) مرجع است. اگر می‌خواهید اسپل خاصی استفاده شود، پیش از سفارش این موضوع را مشخص کنید و از مراجع قانونی مرتبط مانند ثبت احوال و پلیس گذرنامه استعلام بگیرید.

بله و اگر به ترجمه رسمی گذرنامه نیز نیاز دارید، این کار توصیه می‌شود چون یکپارچگی اسپل نام در هر دو مدرک تضمین می‌شود.

بله. در حالت استاندارد تمام صفحات گذرنامه باید ترجمه رسمی شوند. کپی برابر اصل تمام صفحات (حتی صفحات خالی از مهر) ضمیمه ترجمه رسمی میگردد. ترجمه تمام صفحات ممهور به مهر و امضای مترجم رسمی می‌گردند.

بله. گذرنامه‌های منقضی‌ شده هم قابل ترجمه رسمی هستند و تاریخ انقضا در ترجمه دقیقا ذکر می‌شود. این موضوع برای اثبات سابقه سفر یا هویت در تاریخ مشخصی اهمیت دارد.

توصیه می‌شود پیش از مراجعه حضوری، از طریق سایت رسمی نهاد مربوطه یا با تماس با دارالترجمه مرکزی، آخرین اطلاعات را تأیید کنید.

معمولاً ترتیب به این صورت است: تأیید مرجع صادرکننده سند ← ترجمه رسمی توسط مترجم قوه قضاییه ← تأیید دادگستری ← تأیید وزارت امور خارجه. البته این مسیر بسته به نوع سند و کشور مقصد متفاوت است.

برخی نهادها امکان استعلام و پیگیری آنلاین دارند. برای اطلاع از جزئیات، به سایت رسمی هر نهاد مراجعه کنید یا با دارالترجمه مرکزی تماس بگیرید.

بله. اتاق بازرگانی ایران مرجع تأیید اسناد تجاری، گواهی مبدأ و مدارک مربوط به واردات و صادرات است.

معمولاً برای مدارکی که قرار است در خارج از کشور استفاده شوند، تأیید وزارت امور خارجه لازم است. این موضوع پس از تأیید دادگستری انجام می‌شود.

بسته به نوع مدرک، باید به وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی یا سازمان نظام پزشکی مراجعه کنید. پزشکانی که مدارکشان را از دانشگاه آزاد دریافت کرده‌اند باید به مرکز تأیید مدارک پزشکی آن دانشگاه نیز مراجعه نمایند.

به مرکز تأییدات وزارت علوم، تحقیقات و فناوری واقع در خیابان فردوسی تهران مراجعه کنید. فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد باید به مرکز تأییدات این دانشگاه در خیابان پاسداران مراجعه نمایند.