خیر. تنها عقدنامه‌هایی که در دفاتر رسمی ازدواج ثبت شده‌اند قابل ترجمه رسمی هستند. ازدواج عرفی باید ابتدا در ثبت احوال به ثبت برسد.